9月20日 Bibel Class Text － English
Jonah 1
1The word of the Lord came to Jonah son of Amittai: 2"Go to the great city of Nineveh and preach against it, because its wickedness has come up before me."
3But Jonah ran away from the Lord and headed for Tarshish. He went down to Joppa, where he found a ship bound for that port. After paying the fare, he went aboard and sailed for Tarshish to flee from the Lord.
4Then the Lord sent a great wind on the sea, and such a violent storm arose that the ship threatened to break up. 5All the sailors were afraid and each cried out to his own god. And they threw the cargo into the sea to lighten the ship.
But Jonah had gone below deck, where he lay down and fell into a deep sleep. 6The captain went to him and said, "How can you sleep? Get up and call on your god! Maybe he will take notice of us so that we will not perish."
7Then the sailors said to each other, "Come, let us cast lots to find out who is responsible for this calamity." They cast lots and the lot fell on Jonah. 8So they asked him, "Tell us, who is responsible for making all this trouble for us? What kind of work do you do? Where do you come from? What is your country? From what people are you?"
9He answered, "I am a Hebrew and I worship the Lord, the God of heaven, who made the sea and the dry land."
10This terrified them and they asked, "What have you done?" (They knew he was running away from the Lord, because he had already told them so.)
11The sea was getting rougher and rougher. So they asked him, "What should we do to you to make the sea calm down for us?"
12"Pick me up and throw me into the sea," he replied, "and it will become calm. I know that it is my fault that this great storm has come upon you."
13Instead, the men did their best to row back to land. But they could not, for the sea grew even wilder than before. 14Then they cried out to the Lord, "Please, Lord, do not let us die for taking this man's life. Do not hold us accountable for killing an innocent man, for you, Lord, have done as you pleased." 15Then they took Jonah and threw him overboard, and the raging sea grew calm. 16At this the men greatly feared the Lord, and they offered a sacrifice to the Lord and made vows to him.
17Now the Lord provided a huge fish to swallow Jonah, and Jonah was in the belly of the fish three days and three nights.
Jonah 2
1From inside the fish Jonah prayed to the Lord his God. 2He said:
"In my distress I called to the Lord,
and he answered me.
From deep in the realm of the dead I called for help,
and you listened to my cry.
3You hurled me into the depths,
into the very heart of the seas,
and the currents swirled about me;
all your waves and breakers
swept over me.
4I said, 'I have been banished
from your sight;
yet I will look again
toward your holy temple.'
5The engulfing waters threatened me,
the deep surrounded me;
seaweed was wrapped around my head.
6To the roots of the mountains I sank down;
the earth beneath barred me in forever.
But you, Lord my God,
brought my life up from the pit.
7"When my life was ebbing away,
I remembered you, Lord,
and my prayer rose to you,
to your holy temple.
8"Those who cling to worthless idols
turn away from God's love for them.
9But I, with shouts of grateful praise,
will sacrifice to you.
What I have vowed I will make good.
I will say, 'Salvation comes from the Lord.' "
10And the Lord commanded the fish, and it vomited Jonah onto dry land.
Jonah 3
1Then the word of the Lord came to Jonah a second time: 2"Go to the great city of Nineveh and proclaim to it the message I give you."
3Jonah obeyed the word of the Lord and went to Nineveh. Now Nineveh was a very large city; it took three days to go through it. 4Jonah began by going a day's journey into the city, proclaiming, "Forty more days and Nineveh will be overthrown." 5The Ninevites believed God. A fast was proclaimed, and all of them, from the greatest to the least, put on sackcloth.
6When Jonah's warning reached the king of Nineveh, he rose from his throne, took off his royal robes, covered himself with sackcloth and sat down in the dust. 7This is the proclamation he issued in Nineveh:
"By the decree of the king and his nobles:
Do not let people or animals, herds or flocks, taste anything; do not let them eat or drink. 8But let people and animals be covered with sackcloth. Let everyone call urgently on God. Let them give up their evil ways and their violence. 9Who knows? God may yet relent and with compassion turn from his fierce anger so that we will not perish."
10When God saw what they did and how they turned from their evil ways, he relented and did not bring on them the destruction he had threatened.
Jonah 4
1But to Jonah this seemed very wrong, and he became angry. 2He prayed to the Lord, "Isn't this what I said, Lord, when I was still at home? That is what I tried to forestall by fleeing to Tarshish. I knew that you are a gracious and compassionate God, slow to anger and abounding in love, a God who relents from sending calamity. 3Now, Lord, take away my life, for it is better for me to die than to live."
4But the Lord replied, "Is it right for you to be angry?"
5Jonah had gone out and sat down at a place east of the city. There he made himself a shelter, sat in its shade and waited to see what would happen to the city. 6Then the Lord God provided a leafy plant and made it grow up over Jonah to give shade for his head to ease his discomfort, and Jonah was very happy about the plant. 7But at dawn the next day God provided a worm, which chewed the plant so that it withered. 8When the sun rose, God provided a scorching east wind, and the sun blazed on Jonah's head so that he grew faint. He wanted to die, and said, "It would be better for me to die than to live."
9But God said to Jonah, "Is it right for you to be angry about the plant?"
"It is," he said. "And I'm so angry I wish I were dead."
10But the Lord said, "You have been concerned about this plant, though you did not tend it or make it grow. It sprang up overnight and died overnight. 11And should I not have concern for the great city of Nineveh, in which there are more than a hundred and twenty thousand people who cannot tell their right hand from their left—and also many animals?"
(NIV)
9月20日 Bibel Class Text － 日本語
ヨナ書 1章
1 アミタイの子ヨナに、次のような主のことばがあった。
2 「立って、あの大きな都ニネベに行き、これに向かって叫べ。彼らの悪がわたしの前に上(のぼ)って来たからだ。」
3 しかし、ヨナは立って、主の御顔を避けてタルシシュへ逃れようとした。彼はヤッファに下り、タルシシュ行きの船を見つけると、船賃を払ってそれに乗り込み、主の御顔を避けて、人々と一緒にタルシシュへ行こうとした。
4 ところが、主が大風を海に吹きつけられたので、激しい暴風(ぼうふう)が海に起こった。それで船は難破(なんぱ)しそうになった。
5 水夫(すいふ)たちは恐れて、それぞれ自分の神に向かって叫んだ。そして、船を軽くしようと船の積荷を海に投げ捨てた。一方、ヨナは船底に下りていて、横になってぐっすり寝入っていた。
6 すると船長が近づいて来て、彼に言った。「いったいどうしたのか。眠りこけているとは。起きて、あなたの神に願いなさい。もしかすると、その神が私たちに心を留め、私たちは滅びないですむかもしれない。」
7 人々は互いに言った。「さあ、だれのせいで、このわざわいが私たちに降りかかったのか、くじによって知ろう。」彼らがくじを引くと、そのくじはヨナに当たった。
8 そこで彼らはヨナに言った。「話してくれ。だれのせいで、このわざわいが私たちに降りかかったのか。あなたの仕事は何か。どこから来たのか。国はどこか。どの民の者か。」
9 ヨナは彼らに言った。「私はヘブル人です。私は、海と陸を造られた天の神、主を恐れる者です。」
10 人々は非常に恐れて、彼に「何ということをしたのか」と言った。人々は、ヨナが彼らに告げたことによって、彼が主の御顔を避けて逃れようとしていることを知っていたからである。
11 彼らはヨナに言った。「私たちのために海が静まるようにするには、あなたをどうすればよいのか。」海がますます荒れてきたからである。
12 ヨナは彼らに言った。「私抱え上げて、海に投げ込みなさい。そうすれば、海はあなたがたのために静かになるでしょう。私は分かっています。この激しい暴風(ぼうふう)は、私のせいであなたがたを襲ったのです。」
13 それでも人々は船を陸に戻そうと漕いだが、そうすることはできなかった。海がますます彼らに向かって荒れてきたからである。
14 そこで彼らは主に向かって叫んだ。「ああ、主よ。どうか、この男のいのちのことで、私たちが滅びることのないようにしてください。咎(とが)なき者の血の報いを、私たちの上に下(くだ)さないでください。主よ。あなたは、望まれたとおりになさったのですから。」
15 こうして、彼らはヨナを抱(かか)え上げ、海に投げ込んだ。すると、激しい怒りがやんで、海は凪(なぎ)になった。
16 人々は非常に主を恐れ、主にいけにえを献げて誓願(せいがん)を立てた。
17 主は大きな魚を備えて、ヨナを呑み込ませた。ヨナは三日三晩、魚の腹の中にいた。
ヨナ書 2章
1 ヨナは魚の腹の中から、自分の神、主に祈った。
2 「苦しみの中から、私は主に叫びました。すると主は、私に答えてくださいました。よみの腹から私が叫び求めると、あなたは私の声を聞いてくださいました。
3 あなたは私を深いところに、海の真中に投げ込まれました。潮の流れが私を囲み、あなたの波、あなたの大波がみな、私の上を越えて行きました。
4 私は言いました。『私は御目の前から追われました。ただ、もう一度、私はあなたの聖なる宮を仰ぎ見たいのです。』
5 水は私を取り巻き、喉にまで至り、大いなる水が私を囲み、海草は頭に絡みつきました。
6 私は山々の根元まで下(くだ)り、地のかんぬきは、私のうしろで永遠に下ろされました。しかし、私の神、主よ。あなたは私のいのちを滅びの穴から引き上げてくださいました。
7 私のたましいが私のうちで衰え果てたとき、私は主を思い出しました。私の祈りはあなたに、あなたの聖なる宮に届きました。
8 空しい偶像に心を留める者は、自分への恵みを捨て去ります。
9 しかし私は、感謝の声をあげて、あなたにいけにえを献げ、私の誓いを果たします。救いは主のものです。」
10 主は魚に命じて、ヨナを陸地に吐き出させた。
ヨナ書 3章
1 再びヨナに次のような主のことばがあった。
2 「立って、あの大きな都ニネベに行き、わたしがあなたに伝える宣言をせよ。」
3 ヨナは、主のことばのとおりに、立ってニネベに行った。ニネベは、行き巡るのに三日かかるほどの非常に大きな都であった。
4 ヨナはその都に入って、まず一日分の道のりを歩き回って叫んだ。「あと四十日すると、ニネベは滅びる。」
5 すると、ニネベの人々は神を信じ、断食を呼びかけ、身分の高い者から低い者まで粗(あら)布(ぬの)をまとった。
6 このことがニネベの王の耳に入ると、彼は王座から立ち上がって、王服を脱ぎ捨てて粗布をまとい、灰の上に座った。
7 そして、王と大臣たちの命令によって、次のような布告がニネベに出された。「人も家畜も、牛も羊もみな、何も味わってはならない。草をはんだり、水を飲んだりしてはならない。
8 人も家畜も、粗布を身にまとい、ひたすら神に願い、それぞれの悪の道と、その横暴な行いから立ち返れ。
9 もしかすると、神が思い直してあわれみ、その燃える怒りを収められ、私たちは滅びないですむかもしれない。」
10 神は彼らの行いを、すなわち、彼らが悪の道から立ち返ったのをご覧になった。そして神は彼らに下すと言ったわざわいを思い直し、それを行われなかった。
ヨナ書 4章
1 ところが、このことはヨナを非常に不愉快にした。ヨナは怒(いか)って、
2 主に祈った。「ああ、主よ。私がまだ国にいたときに、このことを申し上げたではありませんか。それで、私は初めタルシシュへ逃れようとしたのです。あなたが情け深くあわれみ深い神であり、怒(いか)るのに遅く、恵み豊かで、わざわいを思い直される方であることを知っていたからです。
3 ですから、主よ、どうか今、私のいのちを取ってください。私は生きているより死んだほうがましです。」
4 主は言われた。「あなたは当然であるかのように怒(いか)るのか。」
5 ヨナは都から出て、都の東の方に座った。そして、そこに自分で仮小屋を作り、都の中で何が起こるかを見きわめようと、その陰のところに座った。
6 神である主は一本の唐(とう)胡麻(ごま)を備えて、ヨナの上をおおうように生えさせ、それを彼の頭の上の陰にして、ヨナの不機嫌を直そうとされた。ヨナはこの唐胡麻を非常に喜んだ。
7 しかし、翌日の夜明けに、神は一匹の虫を備えられた。虫がその唐胡麻をかんだので、唐胡麻は枯れた。
8 太陽が昇ったとき、神は焼けつくような東風を備えられた。太陽がヨナの頭に照りつけたので、彼は弱り果て、自分の死を願って言った。「私は生きているより死んだほうがましだ。」
9 すると、神はヨナに言われた。「この唐胡麻のために、あなたは当然であるかのように怒るのか。」ヨナは言った。「私が死ぬほど怒るのは当然のことです。」
10 主は言われた。「あなたは、自分で労さず、育てもせず、一夜で生えて一夜で滅びたこの唐胡麻を惜しんでいる。
11 ましてわたしは、この大きな都ニネベを惜しまないでいられるだろうか。そこには、右も左も分からない十二万人以上の人間と、数多くの家畜がいるではないか。」
（新改訳2027）